«النهر المحترق».. ديوان يُثير ضجة في معرض فنزويلا الدولي للكتاب
في خطوة ثقافية بارزة، أصدرت الهيئة المصرية العامة للكتاب ديوانًا شعريًا بعنوان «النهر المحترق» للشاعر الفنزويلي خورخي رودريغيث غوميث، ترجمة وتقديم الدكتور خالد سالم. يأتي هذا الإصدار ضمن استعدادات مشاركة مصر كضيف شرف في معرض فنزويلا الدولي للكتاب في دورته المقبلة.
رثاءٌ مؤثرٌ للأب برمزية «النهر المحترق»
يُغوص الديوان في أعماق تجربة إنسانية مؤثرة، حيث يرثي الشاعر والده بكلمات تقطر حزنًا وألمًا. يستخدم غوميث رمزية «النهر المحترق» للتعبير عن الفقد والموت، مُصوّرًا مشاعر الحزن والأسى التي تجتاحه. تحمل قصائد الديوان في طياتها مأساة إنسانية عميقة، حيث تتحول ليالي الجمعة إلى محطات ألم، وصباحات السبت إلى بكاءٍ أمام جلال الموت وسكونه.
حوارٌ مع الطبيعة وأصداء الواقعية السحرية
يُحاور الشاعر الطبيعة بكل تجلياتها، ساقطًا ألمه على النهر والطيور والأشجار. يخلق بذلك مشاهدَ حية تعكس الحزن والحنين، ولكنها تحمل في الوقت ذاته ومضاتٍ من الأمل. فكما ينبثق القمر من العتمة، يبعث الشاعر برسالة رجاء وسط الحزن، تُوازي ما تمر به فنزويلا من أزماتٍ وصراع من أجل السيادة والاستقلال.
يتردد في النص صدى الواقعية السحرية التي تُميّز أدب أمريكا اللاتينية. يبحث الابن عن والده وسط رموز الموت والحياة، في مشهد حلمي ممتد، على غرار ما جسّده الروائي المكسيكي خوان رولفو في روايته «بدرو بارامو».
مصر وفنزويلا.. تعزيز الحوار الأدبي والإنساني
يُبرز هذا الديوان عمق التبادل الثقافي بين مصر وفنزويلا، ويسهم في تعزيز الحوار الأدبي والإنساني ضمن فعاليات معرض فنزويلا الدولي للكتاب. جدير بالذكر أن الشاعر خورخي رودريغيث غوميث شغل مناصب رفيعة في فنزويلا، منها نائب رئيس الدولة ووزير الإعلام والاتصالات، ويرأس حاليًا الجمعية العامة، قمة السلطة التشريعية في فنزويلا.
